人気ブログランキング | 話題のタグを見る

kuamooleloのHoloholo Diary

kuamoolelo.exblog.jp
ブログトップ

Sign (看板) 完成! 

Aloha!

いつもの事ながら・・・またまたブログの更新が出来ないままでした。008.gif

毎日、本当にいろいろありまして・・・014.gif

で、久々のブログタイトルは、 『 看板完成! 』 です。

以前のオフィスの時も そして現在のオフィスに移転してからも 何故か?外看板付けてなかったDr.Yoza Office

電話やメールの問い合わせ時も お隣がお花屋さんで『Flowar's by Carole 』 正面には、 『PRICE BUSTERS 』・・・って感じで説明。 でも 今度は、大きな看板がとても目立つので説明も簡単になりましたぁ!

Sign (看板) 完成! _e0192797_636391.jpg


Sign (看板) 完成! _e0192797_6501953.jpg

デザインは、大まかなところがDr.Yozaで 後はデザイナーの方と相談しつつ・・・完成 

なかなか良く出来ていて皆さんに褒めて頂いています。(もちろん私も気に入っています!)

AieaのDr.Yoza Office この看板目指して来てください!






 
# by kuamoolelo | 2012-07-04 06:57 | レゾネント・ヒーリング

Mililani Mauka Veterinary Clinic 訪問

Aloha!

本日は、午後からMililani Mauka にあるVeterinary Clinic の Jamie ・W・Furutani DVM を訪ねました。

Dr.Furutani  は、ホリスティック治療も行う獣医師で やはりご自分の患者さんで手術や投薬に頼れないワンちゃんやネコちゃんのオーナーさんへDr.Yozaのヒーリング治療を推薦してくださっている方です。 

と、言っても実は、Dr.Furutaniとは、面識が無かったので一度きちんとご挨拶に伺おうと思っていたのですがなかなか時間が取れずに・・・おりました。

Mililani Mauka Veterinary Clinic 訪問_e0192797_838661.jpg

                           クリニックの入り口で

Mililani Mauka Veterinary Clinic 訪問_e0192797_8383772.jpg

        すみません・・・Dr.Furutaniとの記念写真、撮り忘れまして・・・この彼女は、別の方です。

Mililani Mauka Veterinary Clinic 訪問_e0192797_8385865.jpg

      写真がピンボケでスミマセン。 スタッフのワンちゃんはとてもフレンドリー 053.gif

Mililani Mauka Veterinary Clinic 訪問_e0192797_8392598.jpg

皆さん、お仕事中だったので順番にクイックでお試しヒーリングを体験して頂いた時のもの・・・Dr.Furutaniの写真は、このときも話に夢中で撮り忘れ・・・008.gif



清潔で明るい雰囲気の素敵なクリニック (スタッフの方達も、親切で明い!) とても良いエネルギーの感じられるMililani Mauka Veterinary Clinic でした。
# by kuamoolelo | 2012-06-12 08:19 | レゾネント・ヒーリング

患者様からの体験談 (犬白血病のJet)

Aloha!

我々がFlu(流感)でダウンしている時に体験談が届きました。 
以前、ご自分の大切な家族のブラックラブラドールのJetが(4歳半) 白血病で余命6週間から9週間と宣告され主治医の勧めで化学療法をするつもりで居たそうですが たまたまお薬がお医者様の手元になく 取り寄せをしている数日の間にインターネット等で使用する予定の薬の事を調べ、結果薬物療法はうちの子には無理と判断をされたそうなのですが その後、ご友人の紹介もあって当オフィスへいらっしゃる事となりました。

最初に治療の効果を書いてくださった体験談を2011年の7月に頂いているので それからかれこれ10ヶ月経ちますが Jetは現在も元気でまた以前よりパワフルになりました。
そんな様子が2通目の体験談に書かれていますが 本日、日本の通訳さんより翻訳があがってきましたので皆様にご紹介いたします。


【原文】

Sequel to Jet’s Ordeal with canine Leukemia

May 13, 2012



In July, 2011, I wrote a narrative about the circumstances of Jet’s treatment with Dr. Yoza. This is a sequel that I am absolutely ecstatic to report!

Jet was diagnosed with canine leukemia by my veterinarian in early April of 2011. He informed me treatment was imperative with chemotherapy while he was still physically strong enough to endure the treatment. Fortunately, there wasn’t enough medication for the treatment regimen and we had to postpone the treatment for a few days until enough medication was found. I say fortunately because it gave me time to research the medication and found that side effects would literally prevent me from playing and doing the things dogs like to do and I would need to isolate him from everyone including myself. The treatment was “immune-suppressants” to kill his over active white blood cells which could contaminate me to my detriment and the environment if saliva, urine, or his feces was touched with the bare hands. This meant a virtual isolation for him while undergoing treatment, and for a dog like Jet, like being alive but with “no life”!

It was the saddest decision I had to make but I immediately called my veterinarian and told him I was not proceeding with the treatment. His reply was Jet would die in 6-9 weeks without treatment, if not sooner. He wasn’t eating or if he ate, he would throw up and or have diarrhea. I knew I had chosen death for him but I thought it was the best way and I would do whatever I could to keep him comfortable. It was also a bad time for me because my wife and I were scheduled to go on a tour in two weeks and would not be able to cancel the tour without substantial penalty. They do not consider your pet a member of your immediate family and penalties apply and I potentially could lose thousands of dollars.

Perhaps it was good fortune for Jet and met but a close friend who knew about Jet and about my predicament informed me about Dr. Yoza. I immediately called Dr. Yoza, explained my problem with Jet and my impending trip, and asked if he could somehow keep Jet alive with his treatment until I returned from my trip. I wanted to be with Jet when he was put down.

The treatment, “magnetic resonance”, had no guarantees but I felt the right words were used when it was explained that it would encourage and help his body to try to fix itself. This explanation was similar to what I read on the internet that chemotherapy would kill the bad cells, put him in a short remission period, but his immune system would have to somehow repair itself and fight off the disease after the treatment if not it would be right back and he would die anyway as most cancer patients do.

Dr. Yoza immediately started treatment and by the second treatment I noticed Jet was beginning to eat more and retain his food without vomiting or having as much diarrhea. This was encouraging and we were able to get two weeks of treatment before leaving for our trip. By that time Jet was doing much better and while still very concerned, left for our trip. I made daily calls to my dog sitter and throughout the trip as treatment continued, my sitter provided us with positive reports. (A word on our sitter; she is a college student and has been dog and house sitting for us for four years now whenever we travel.) Jet has continued his treatment although not as frequently as initially but as frequent as I observe him to be positively reacting. I am very close to Jet and I can feel his wellbeing just by watching him and the frequency of his treatment was determined by how he reacted and how stable he remained for the period. We started with three treatments a week for about four months, the two times a week for several months, then one treatment a week, until now he goes twice a month.

A side effect of this disease is the development of a lesion on the body, usually on the lips or on the side of his body around the abdomen. Jet got his lesion on his right elbow. It started as a pea sized sore and steadily grew until It was the size of a quarter (25 cent coin) and it was an ugly cauliflower looking sore. Between treatments it would flare up and get bloody and usually after a treatment it would subside and dry on the surface but it still remained. It was as if his body was battling and losing at times and winning at other times. This continued so I knew he had the disease and was still battling.



About three months ago (February 2012) I noticed the size of his lesion was smaller. I informed Dr. Yoza who was delighted as I was. Perhaps Jet was winning the battle! Well it slowly got smaller and smaller and by the end of April his lesion dried up completely and his elbow skin filling the space. (I have submitted photos of the slowly receding lesion with this narrative.)

I am a pessimist and won’t say he has rid himself of the disease but I will venture to say he has fought it off to a point where he may have the chance to live a normal dog’s life for his breed. I intend to give Jet the opportunity for a normal life by continuing treatment as I explained above.

Thanks mainly to Dr. Yoza although I feel a combination of things have contributed to his wellbeing as well.

1. Dr. Yoza’s treatment

2. Asparagus powder supplement

3. Jet’s youth and his will to live

4. All natural food. No commercial food. While expensive and time consuming, well worth it.




(翻訳)

犬白血病にかかったジェットの苦悩の続き   2012年5月13日

2011年7月、私はドクターヨザの治療を受けているジェットの状態を書きました。これは是非皆さんに読んでもらいたくて書いた続きです。

ジェットは2011年4月初めに獣医師より白血病と診断されました。獣医師が言うには、この治療には化学療法しかなく、まだジェットが治療に耐えられるだけ肉体的に丈夫な内に治療を始めるとのことでした。幸運なことに、その治療法に必要な薬がその時全て揃っていなかったので、私たちは全て揃うまで2、3日治療を延期する必要がありました。私はあえて幸運と言いました。なぜならば薬の用法について調べる時間が出来たからです。調べた結果、副作用が出てくると、文字通り犬が本来したいことをしたり、私と遊んだりすることができなくなり、私を含め全員から彼を隔離しなければならないと分かりました。治療は「免疫力ーー抑制剤」になり、彼の活発な白血球を殺してしまい、もし彼の唾液や尿や糞が素手に触れると、私や周りにも有害となってしまうのです。これは事実上治療中は彼を完全に隔離し、ジェットのような犬にとっては生きてはいても生命がないという意味でした。

それは悲しい決断でしたが、私は獣医師に即刻電話して、その治療を受けないと伝えました。彼の返事は、もしすぐに治療を受けないとジェットは6~9週間で死んでしまうということでした。彼は食べたがらず、例え食べても吐くか下痢でした。私は彼に「死」を選んでしまったと承知していました。でも、それが一番良い選択でしたし、彼を快適にすることなら何でもやるつもりでした。その時期は、妻と私は2週間の旅行を予定しており、キャンセルするにはとてつもないキャンセル料を払わなければならない状態でしたので、大変悪い時期でした。人はペットが親族だとはみなさず、キャンセル料で何千ドルも失わなければならないところでした。

ジェットにとってはとても幸運なことに、親しい友人でジェットのことも私の苦悩も知っている人がドクターヨザのことを教えてくれました。私はすぐさまドクターヨザに連絡し、ジェットのことや私の差し迫った旅行のことを説明し、何とか私が旅行から戻るまで、ドクターの治療でジェットを生かしておいて欲しいと、お願いしました。私はジェットが逝く時はそばにいたかったと思いました。

「その素晴らしいレゾネント」治療は保障はありませんでしたが、彼の身体そのものが治療するのを手伝っているのだと説明を受けた時、これ以上のぴったりの言葉はないと感じました。この説明は私が化学療法についてインターネットで調べた時に読んだものと似ていました。化学療法は悪い細胞を殺し、患者を短い間緩和状態に置き、本人の免疫力が復活して、治療の後病気と闘ってそれを治すが、もし復活しないとすぐに元に戻り、ほとんどのがん患者がそうであるようにいずれ死んでしまうと言う内容でした。

ドクターヨザはすぐに治療を始め、2回目の治療までにはジェットの食べが良くなり、嘔吐も下痢もなく食べ物を摂取しているのに気が付きました。これはとても励みになり、私たちが旅行に行くまで2週間治療を受けることが出来ました。それまでにはジェットはずっと良くなってきていて、もちろんまだ心配ではありましたが、私たちは旅行に出かけました。私は毎日ドッグシッターに電話をし、旅行中私たちのシッターは良い知らせを報告してくれました。(私たちのドッグシッターは大学生で、私たちが旅行する度に犬や家の世話を彼女に頼んでもう4年経ちます。)ジェットは最初の頃ほど頻繁ではありませんが、治療を続けています。私はジェットとは一心一体で彼を見ているだけで、彼の健康状態がわかります。だから治療の頻度は彼の反応や安定具合を見て決めました。私たちは週に3回の治療から始め、それを約4ヶ月続け、その後数ヶ月は週に2回、それから週に1回、今では月に2回になりました。

この手の病気の副作用は身体に病斑ができることです。普通は唇か、お腹の辺りの横側です。ジェットは右側のひじでした。最初はグリーンピース位の大きさでした。それが着実に大きくなり25セント硬貨位になり、カリフラワーのような姿をした醜い病斑でした。治療と治療の間に再発し血が出てきて、普通治療の後は落ち着いて表面は乾燥しますが、完全には治っていないと分かりました。まるで彼の身体は闘っていて、時には負け、時には勝利するようでした。こんなことが続いて、私たちはまだ彼には病気があり、闘っているのだと分かりました。

約3ヶ月前(2012年2月)私は彼の病斑が小さくなって来たのに気がつきました。私はドクターヨザに言いましたところ先生も私と同じように喜んでくれました。ジェットは戦いに勝ったのかも知れません。段々に小さくなって、4月の終わりには斑点は完全に乾燥し、そのじくじくしたところはなくなりました。(写真を同封しました)

私はプラス思考の人間ではありません。だから彼が病気から完全に治癒したとは言いませんが、これは思い切って言わせてもらいます。彼は頑張って闘い終えて、もう一度普通の犬として自分の種の為に生きるチャンスをもらえたのだと思います。私は今まで説明してきたように、今後もジェットが普通の生活ができる為には、何事も惜しまず治療を続けさせるつもりです。

ジェットが元気になったのは多分色々な相乗効果があったのだと思いますが、特にドクターヨザにはお礼を述べたいと思います。

  1. ドクターヨザの治療
  2. アスパラガスパウダーサプリメント
  3. ジェットの若さと生きる気力
  4. 自然食品。商業食品ではなく。高価で時間がかかるものでも価値あるもの。

# by kuamoolelo | 2012-05-30 12:19 | レゾネント・ヒーリング

Flu (流感)

Aloha!

先週のHawaii Pet EXP の疲れが出たのでしょうか、翌週の火曜日午後からDr.Yozaの体調が悪くなりました。 頭痛、発熱、悪寒、目まい、そして喉の痛みも加わって夕方にはノックダウン状態だったので 翌日の水曜日は、急遽お休みする事になりました。

半日遅れて私にも同じ様な症状が出始め・・・ 通常の風邪とは全く違う感じだったのでハワイへ移住して初めて病院へ行きお薬を出して頂く事に。

同じく、病気とは無縁(な訳ないのですが。)に思えていた主人が よほど症状が辛かったんでしょうね、解熱剤と痛みどめの薬を飲んだのを初めてみました!
(普段は薬大嫌いなのでちょっと位具合が悪くても薬なんか飲みませんし 持ってません。)

熱を出してフーフー言ってるのも初めてみました。 (と、言っても私の方が熱は高かったんですけれどォ)

病気で6日間(うち2日は通常の定休日を含むでしたが)も休んだのは、この30年で初めてだそうです。

ずっと休む間もなく来たのでメンテナンスが必要だったのかも・・・ きっちり治して又頑張ります!
Flu (流感)_e0192797_11375863.jpg

    今回お世話になったお薬とサプリの数々・・・日本のイソジンも活躍しました。 042.gif
# by kuamoolelo | 2012-05-21 11:01 | その他

Hawaii Pet EXP 2012 (ハワイ ペット エキスポ 2012)

Aloha!

毎年母の日(5月の第2週日曜日)の前日土曜日と当日の日曜日の両日は、Hawaii Pet EXP がNeal Blaisdell Centerで開催されます。 昨年は、残念ながらDr.CHiの来羽と日付けが重なってしまい参加をキャンセルする事となったのですが ハイ。今年は2ブースを使ってDr.Yozaレゾネントアニマルヒーリングの体験を多くの方にして頂きました。

また今回は、会場ステージにて 『 Animal Healing 』 についてのレクチャー(講演会)もさせて頂きました。
(5月12日(土) 午後1時15分より)

午前10時の開場共にブースは大勢の人で一杯に!
Hawaii Pet EXP 2012 (ハワイ ペット エキスポ 2012)_e0192797_16593214.jpg

             こんなカワイイお客様もヒーリングの体験に来てくれました。

Hawaii Pet EXP 2012 (ハワイ ペット エキスポ 2012)_e0192797_17125532.jpg

   こちらハワイ獣医師会の重鎮Dr.Miyahara が当ブースを訪ねて来て下さったので記念撮影を。

Hawaii Pet EXP 2012 (ハワイ ペット エキスポ 2012)_e0192797_17144887.jpg

Sammiがお世話になっているDr.Doi (右)がご友人のM.Dと一緒に(こちらは人間のお医者様)来て下さいました。

Hawaii Pet EXP の主催者であるDr.KAMと。
Hawaii Pet EXP 2012 (ハワイ ペット エキスポ 2012)_e0192797_1721883.jpg


Hawaii Pet EXP 2012 (ハワイ ペット エキスポ 2012)_e0192797_17324.jpg

Hawaii Pet EXP 2012 (ハワイ ペット エキスポ 2012)_e0192797_17103195.jpg

                  今回もご苦労様、スタッフと記念写真です。

                        
                          003.gif お ま け 003.gif
Hawaii Pet EXP 2012 (ハワイ ペット エキスポ 2012)_e0192797_17334045.jpg

KHONチャンネル2の取材班が当ブースへ 夜のニュースで放送されました!
で、お礼に?カメラマンさんにヒーリングの体験して頂きました! カメラ重いですからね。


意外や意外? ハワイ州は、ほかの州に比べて動物に対する規制がとても厳しくて ビーチや公共の施設、大型店舗などでもペットの同伴を禁じる所が多いんです。 もちろん普段は、会場のブレイズディールセンターも犬猫の入場は絶対禁止なのですがこの日ばかりは、ペットが主役という事で皆さんご自慢の家族を伴ってイベントを楽しんでいらっしゃいました。
# by kuamoolelo | 2012-05-15 16:40 | レゾネント・ヒーリング